В советское время были довольно популярны истории о прокате военных фильмов типа культового «Семнадцать мгновений весны» в республиках Средней Азии. Будучи переведёнными на местные языки, знакомые всем эпизоды начинали играть новыми красками: «Ас-саляму алейкум, Гитлер-ага!» Истории эти выглядят довольно комично, но, оказывается, существуют и другие примеры перенесения событий Второй мировой войны в Европе на восточную почву.

В 1943 году отвечавшее за пропаганду Министерство информации Великобритании заказало художнику-карикатуристу Кимону Маренго, выходцу из Египта, серию сюжетов для пропаганды в оккупированном Иране. В качестве основы послужила известнейшая персидская поэма пера Фирдоуси «Шахнаме», она же «Книга царей».

В созданной художником серии рисунков Гитлер принял облик главного отрицательного героя «Шахнаме», трёхглавого тирана Заххака, — выросшие за спиной фюрера Третьего рейха головы Муссолини и Тодзио удачно дополнили образ. Геббельс принял облик зороастрийского демона Аримана. Все злодеяния Гитлера-Заххака заканчиваются печально: однажды ему снится сон, в котором в поход против него выступают три витязя, в которых легко угадываются Черчилль, Сталин и Рузвельт. Сон оказывается пророческим. Сложно сказать, какое влияние оказало творчество Маренго на иранцев, но сегодня лидеры союзных держав в халатах и чалмах смотрятся забавно.

​Геббельс-Ариман прислуживает Гитлеру-Заххаку, принося ему обед. Особенно прекрасны эсэсовцы, чалмы которых снабжены лакированными козырьками - Весёлые картинки Warspot: Гитлер-ага и Геббельс-бей | Warspot.ru
Геббельс-Ариман прислуживает Гитлеру-Заххаку, принося ему обед. Особенно прекрасны эсэсовцы, чалмы которых снабжены лакированными козырьками
​После сытного обеда злодеи занимаются тем… чем, собственно, положено заниматься злодеям - Весёлые картинки Warspot: Гитлер-ага и Геббельс-бей | Warspot.ru
После сытного обеда злодеи занимаются тем… чем, собственно, положено заниматься злодеям
​Появление положительного героя, персонажа «Шахнаме» кузнеца Каве — он должен символизировать борьбу народа Ирана против нацизма - Весёлые картинки Warspot: Гитлер-ага и Геббельс-бей | Warspot.ru
Появление положительного героя, персонажа «Шахнаме» кузнеца Каве — он должен символизировать борьбу народа Ирана против нацизма
​Сон Заххака: Черчилль, Сталин и Рузвельт выступают в поход. Геббельс-Ариман явно обеспокоен - Весёлые картинки Warspot: Гитлер-ага и Геббельс-бей | Warspot.ru
Сон Заххака: Черчилль, Сталин и Рузвельт выступают в поход. Геббельс-Ариман явно обеспокоен
​Тиран повержен: кузнец ведёт в поводу лошадь с закованным в кандалы Гитлером и привязанным к хвосту Геббельсом. Сопровождает пленных победоносная троица, не отказывающая себе в удовольствии покурить - Весёлые картинки Warspot: Гитлер-ага и Геббельс-бей | Warspot.ru
Тиран повержен: кузнец ведёт в поводу лошадь с закованным в кандалы Гитлером и привязанным к хвосту Геббельсом. Сопровождает пленных победоносная троица, не отказывающая себе в удовольствии покурить