В литературных кругах набирает обороты конфликт, в центре которого оказались известные писательницы Джойс Кэрол Оутс и Эмили Уилсон. Поводом для спора стал фильм «Одиссея» режиссера Кристофера Нолана, вызвавший неоднозначную реакцию как у зрителей, так и в интеллектуальной среде.
Эмили Уилсон, известная своими переводами древнегреческих текстов, подвергла фильм жесткой критике в своей статье для London Review of Books. Она выразила явное недовольство сценарием, отметив, что никогда не согласилась бы с такой интерпретацией эпоса.
Джойс Кэрол Оутс, известная своими литературными достижениями, встала на защиту Нолана, упрекнув Уилсон в высокомерии и отсутствии академического подхода. Оутс отметила, что мнение Уилсон скорее напоминает политическую риторику, чем конструктивное обсуждение.
По мнению Оутс, критика Уилсон слишком категорична, и она предложила более уважительно относиться к творческим поискам Нолана. Оутс подчеркнула, что даже в оригинале Гомера Одиссей не был безупречным героем, и Нолан добавил персонажу глубины через его внутренние переживания.
Кроме того, Оутс намекнула, что перевод Уилсон не единственный возможный взгляд на «Одиссею», рекомендовав работы Дэниела Мендельсона как пример поэтичной интерпретации.
Завершая свой комментарий, Оутс призвала к сдержанности в критике и к тому, чтобы не доводить обсуждение до нападок на режиссера. Она подчеркнула, что если фильм не понравился, лучше просто не рекомендовать его, чем устраивать публичную травлю.
На фоне этих споров фильм «Одиссея» за первые 12 дней проката собрал более 700 миллионов долларов в мировом прокате.
