«Говорящий с ветром»

В США скончался один из самых известных радистов-шифровальщиков Второй мировой войны. Вчера, 28 апреля, газета Navajo Times сообщила о том, что в Люптоне (штат Аризона) прошли похороны индейца-навахо Роя Хоуторна — последнего из «говорящих с ветром».

В годы Второй мировой войны японцы могли перехватывать и расшифровывать американские радиосигналы, поэтому армейский инженер Филипп Джонстон придумал нестандартный метод шифрования — он предложил использовать для передачи шифрограмм язык индейского племени навахо.

Язык навахо отличается чрезвычайной сложностью даже по сравнению с другими индейскими языками, кроме того, в начале 40-х годов он оставался бесписьменным (не было ни алфавита, ни записанного свода грамматики). Поэтому человеку, не принадлежавшему к племени навахо, выучить этот язык было практически невозможно.

Предложение Джонстона не было новаторским для военного дела. Во время Первой мировой войны в нескольких американских частях, находившихся в Европе, для передачи команд по радио успешно использовали язык индейцев чокто. Но несмотря на это, план Джонстона был принят, и уже в 1943 году американская армия успешно использовала код навахо, содержавший около 450 слов и сочетавший английские символы и индейскую речь.

В 2014 году скончался Честер Нез — последний из шифровальщиков навахо «первой волны». Рой Хоуторн принадлежал ко «второй волне», более известной как «говорящие с ветром». После войны Хоуторн был одним из самых активных членов ассоциации шифровальщиков навахо (Navajo Code Talkers Association) и одним из наиболее именитых его представителей. Хоуторн поступил на военную службу в Корпус морской пехоты США в 1943 году, а позже принимал участие в Корейской войне.