Песни Warspot: чужие боеголовки

Нидерланды никогда не были ядерной страной, но с момента создания в апреле 1949 года НАТО всегда аккуратно придерживались «правил игры». Поэтому в мае 1959 года Нидерланды и США подписали соглашение о ядерном сотрудничестве «в целях взаимной обороны». Маленькое королевство включалось в систему совместного использования ядерного оружия, которая подразумевала, что страны — члены альянса, не имеющие собственного военного атома, получат на хранение для применения в случае войны американский. Для размещения ядерных боеголовок были выбраны две старейших нидерландских авиабазы — Волкел и Сустерберг.

К весне 1960 года в Нидерланды прибыли баллистические ракеты MGR-1 «Онест Джон», способные нести ядерные боеголовки, а в дальнейшем арсенал ядерного оружия расширялся и видоизменялся. Однако после окончания холодной войны на авиабазе Волкел осталось лишь около 20 свободнопадающих бомб B61, которые могут быть применены голландскими истребителями-бомбардировщиками F-16, а в перспективе — новыми F-35.

Необходимость размещения ядерного оружия на территории королевства была предметом оживлённых дискуссий на протяжении всех прошедших 60 лет, а протесты принимали всевозможные формы. Так, уже в 1960 году появилась и сегодняшняя песня, которая известна в исполнении актёра Фрица Лабрехтса (Frits Lambrechts) как «Волкел-песня» (Volkellied) — явно прослеживается созвучие с Volkelied, то есть «народной песней». Слушаем задорный призыв ударить велопробегом по атомной бомбе:

Ons landje met zijn velden, met zijn bossen en zijn strand
Geeft ons altijd een trots gevoel, dat kleine Nederland
Geeft ons altijd een trots gevoel, dat kleine Nederland
We bouwden sterke dijken tegen 't water van de zee
We dragen dan ons landje ook in onze harten mee
We dragen dan ons landje ook in onze harten mee

En daarom pakt uw fiets, sta niet aan de kant
Rijdt een stukje mee voor een atoomvrij Nederland
Het water is geweken maar thans dreigt een nieuw gevaar
Op Soesterberg en Volkel staan atoomraketten klaar
Op Soesterberg en Volkel staan atoomraketten klaar

Wat doen we met die dingen? Wat hebben wij eraan?
Als yankee naar de bliksem wil, laat hem dan zelf maar gaan
Want komt er ooit een oorlog als hier raketten staan
Dan helpt de sterkste dijk ons niet, dan gaan we naar de maan

Met die atoomraketten, al zijn ze nog zo klein
Kan heel ons lieve Nederland voorgoed vernietigd zijn
Staan hier geen oorlogsmonsters, geen aardkop en geen staart
Zal hier ook niets ontbranden, en de vrede blijft bewaart

Голландские велосипедисты против атомной бомбы - Песни Warspot: чужие боеголовки | Warspot.ru — Голландские велосипедисты против атомной бомбы

Наша маленькая страна с её полями, лесами и пляжами,
Маленькие Нидерланды всегда заставляют нас чувствовать гордость,
Маленькие Нидерланды всегда заставляют нас чувствовать гордость.
Мы построили крепкие дамбы против морской воды,
Мы несём нашу маленькую страну в наших сердцах,
Мы несём нашу маленькую страну в наших сердцах.

Поэтому бери свой велосипед, а не стой на обочине,
Прокатись за безъядерные Нидерланды.
Вода отступила, но теперь появилась новая опасность -
Ядерные ракеты размещены в Сустерберге и Волкеле,
Ядерные ракеты размещены в Сустерберге и Волкеле.

Для чего нам эти штуковины? Какой нам от них толк?
Если янки хочет отправиться в ад, пусть идёт туда один,
Потому что если случится война, и ракеты будут здесь -
Тогда самая сильная дамба нам не поможет, и мы взлетим к Луне.

Из-за этих ядерных ракет, даже таких маленьких,
Наши дорогие Нидерланды могут быть уничтожены навсегда.
Если здесь не будет никаких боеголовок,
Тогда тут нечему будет взрываться, и мир сохранится