• События
  • Люди
  • Танки
  • Флот
  • Авиация
  • Стрелковое оружие
  • Военный хайтек
  • Другое оружие
  • English version
  • Поиск
    • События
    • Люди
    • Танки
    • Флот
    • Авиация
    • Стрелковое оружие
    • Военный хайтек
    • Другое оружие
    • English version

    Поиск

    Войти

    Написать
    Популярное
    • 17 March '22
      Боевые повозки фараона
    • 24 February '22
      Японские линкоры вступают в бой
    • 24 February '22
      На мирно спящих аэродромах Тонкина
    • 24 February '22
      Славные дети Марианны: тест Warspot
    • 21 February '22
      Немецкий контрудар у Кюстрина
    • 17 February '22
      Византийские приключения Харальда Хардрады
    • 16 February '22
      Уцелевшее население Венгрии — эвакуировать на территорию СССР
    • 14 February '22
      «Маузер» с русско-чешским акцентом
    • 08 February '22
      Skyranger 30 HEL: зенитка на все случаи жизни
    • 07 February '22
      Мизенский флот и гнев Везувия
    • 07 February '22
      Опираясь на собственные силы
    • 06 February '22
      На что способен микродрон за $195 000
    30

    Песни Warspot:
    600 лет спустя и за пару лет до

    • современность
    • локальные конфликты
    • Югославия
    • музыка
    Александр Бырихин
    14 June '21

    В ноябре 2006 года слушатели белградского радио Б92 выбрали лучшей югославской музыкальной композицией впервые прозвучавшую в 1989 году песню «Пара лет для нас» (Пар година за нас) группы «Екатарина Велика». Этот типичный образец восточноевропейского рока конца 80-х интересен тем, что его авторы Милан Младенович и Маргита Стефанович, сами того не зная, предсказали гибель своей страны: «Говорят, что у нас есть ещё лишь пара лет».

    1989 год в Социалистической Федеративной Республике Югославия (СФРЮ), как и в других странах социалистической ориентации, был сложным, но трагической развязки пока ничто не предвещало. На сараевском заводе «Фольксвагена» собрали 300-тысячный «Гольф». В Белграде прошёл саммит стран Движения неприсоединения. Эмир Кустурица со своим третьим фильмом «Время цыган» получил приз Каннского фестиваля за лучшую режиссуру. Моника Селеш, 15-летняя спортсменка из Нови-Сада и будущая первая ракетка мира, вышла в полуфинал открытого чемпионата Франции по теннису и заняла шестую строчку в мировом рейтинге.

    В автономном крае Косово готовились провести празднование 600-летия битвы на поле Черных дроздов — и это создавало серьёзное напряжение. Беспорядки в Приштине и других городах региона случались и раньше: всего восемью годами раньше демонстрации под лозунгом «Косово — косоварам» привели к сербским погромам, которые пришлось останавливать войскам Югославской народной армии (ЮНА). Вместе с тем, доля косовских албанцев среди призывников была непропорционально высока — это было следствием всплеска рождаемости в регионе в последние два десятилетия.

    ​Разгон протестов косовских албанцев — фото, по всей вероятности, сделано 28 марта 1989 года, когда за два дня беспорядков погибло 22 косовара и 2 югославских милиционера - Песни Warspot:
600 лет спустя и за пару лет до | Warspot.ru
    Разгон протестов косовских албанцев — фото, по всей вероятности, сделано 28 марта 1989 года, когда за два дня беспорядков погибло 22 косовара и 2 югославских милиционера

    С 1981 по 1988 гг. органами военной контрразведки в частях ЮНА была выявлена 241 ячейка косоваров-сепаратистов из числа солдат и офицеров, которые насчитывали порядка 1600 участников. Один из членов такой ячейки, 20-летний рядовой Азиз Кельменди, во время ночного дежурства 3 сентября 1987 года расстрелял сослуживцев и пытался бежать, но был застрелен (или застрелился) при попытке задержания. Погибло четыре человека, пятеро были ранены. В ходе следствия выяснилось, что у Кельменди было восемь сообщников, в том числе шесть косоваров, мусульманин-босняк и цыган. Происшедшее было воспринято в армии как вызов, а в целом в ЮНА к косовским албанцам и так любви не испытывали.

    В конце 1988 года Белград заменил руководство края и начал подготовку к внесению изменений в конституцию Сербии, которые существенно сократили бы степень автономии Косова. В ответ 21 февраля 1989 года почти 1500 рабочих шахт в Трепче, где добывались цинк и свинец, объявили голодовку, а шахтёры рудника «Стари Трг» отказались подниматься на поверхность, оставаясь в забое на глубине 850 метров. Поскольку движение клетей по стволу рудника было заблокировано бастующими, бойцам JATD (Јединица за антитерористичка дејства — антитеррористическое подразделение СФРЮ) в ходе своей первой боевой операции пришлось спуститься по вентиляционным шахтам, чтобы арестовать и вывести наверх полсотни косоваров.

    Беспорядки в Косово, 1988-1990 годы
    Митинг косовских шахтеров с требованием убрать назначенных Белградом руководителей края, 19 ноября 1988 года - Песни Warspot:
600 лет спустя и за пару лет до | Военно-исторический портал Warspot.ruПатруль югославской милиции досматривает автомобиль на улице Призрена, 2 апреля 1989 года - Песни Warspot:
600 лет спустя и за пару лет до | Военно-исторический портал Warspot.ruЧасти югославской милиции разгоняют слезоточивым газом демонстрацию албанцев, 31 января 1990 года - Песни Warspot:
600 лет спустя и за пару лет до | Военно-исторический портал Warspot.ruЧасти югославской милиции разгоняют слезоточивым газом демонстрацию албанцев, 31 января 1990 года - Песни Warspot:
600 лет спустя и за пару лет до | Военно-исторический портал Warspot.ruДемонстрация албанской молодежи, 31 января 1990 года - Песни Warspot:
600 лет спустя и за пару лет до | Военно-исторический портал Warspot.ruБМП M-80 подразделений ЮНА входит на территорию Косово, Подуево, 1 февраля 1990 года - Песни Warspot:
600 лет спустя и за пару лет до | Военно-исторический портал Warspot.ruКосовские албанцы хоронят погибшего участника акций протеста, 2 февраля 1990 года - Песни Warspot:
600 лет спустя и за пару лет до | Военно-исторический портал Warspot.ru

    В автономном крае ввели чрезвычайное положение, в Косово были направлены подразделения ЮНА и дополнительные милицейские части, однако далеко не все республики СФРЮ одобряли действия Белграда. Милан Кучан, председатель Президиума ЦК союза коммунистов Словении, даже не пытался как-то смягчить критику в адрес сербских властей:

    «Югославию защищают в трепческих рудниках… Шахтёры Трепче защищают права граждан и коммунистов Косова избирать своё руководство… Мы протестуем против раздувания психоза чрезвычайного положения».

    К третьей декаде марта число бастующих шахтёров достигло 25 000, а к концу месяца, по неподтверждённым данным, более 20 косоваров было убито, пострадало ещё около 200, 254 человека были арестованы. После того, как 27 марта в городе Подуево на северо-востоке Косова нападению подвергся горотдел милиции и был застрелен его начальник, в крае пришлось ввести комендантский час с 20:00 до 05:00.

    Тем не менее, 600-ю годовщину Косовской битвы всё же смогли соответствующим образом отметить. Саркофаг с телом князя Лазаря Хребеляновича торжественно привезли в Косово, а на экраны СФРЮ вышел фильм «Бој на Косову». 28 июня 1989 года президент Сербии Слободан Милошевич выступил у монумента Газиместан перед более чем миллионом собравшихся, и в его речи прозвучали слова, заставившие задуматься многих представителей союзных республик:

    «Сегодня, шесть веков спустя, мы снова в битвах и перед битвами. Они [ведутся] без оружия, хотя и такое пока не исключено. Но, какими бы они ни были, битвы невозможно выиграть без решимости, мужества и жертв».

    Беспорядки в косовской автономии к октябрю 1989 года вспыхнули вновь, и стало ясно, что СФРЮ переживает наиболее серьёзный кризис за всю свою историю. К началу 1990 года прогнозы для социалистической модели в Восточной Европе были неутешительны: в Польше уже пришёл к власти Лех Валенса, уже пала Берлинская стена, уже свершилась Бархатная революция в Чехословакии, уже расстреляли Чаушеску. Потом будут распад СФРЮ, осада Сараева, «несправедливые, незаслуженные, ничем не вызванные санкции», разрушенный Старый мост в Мостаре, падение Сербской Краины, натовские бомбардировки, Бульдозерная революция и суд над Слободаном Милошевичем… Но всё это будет потом. А пока у Югославии ещё оставалась пара лет.

    Сербский оригинал

    Русский перевод

    Prijatelj i ja sedimo na klupi,
    Gledamo zvezde.
    Slušamo vesti, što su upravo stigle.
    Kažu da imamo,
    Još samo par godina za nas.

    Imali smo igračke i živeli smo sve,
    Sve one igre na sreću.
    One igre za ljude,
    što je smislio neko,
    Pre samo par godina za nas.

    Da li znaš kako želim da te nađem?
    Da li znam, šta treba da znam?
    Voli me, kako nikad nisi volela.

    Živimo i pričamo, branimo se, hodamo
    I slavimo neke bezvezne stvari,
    Neke bezvezne priče.
    Što je smislio neko,
    U samo par godina za nas.

    Nisu dovoljne reči, samo obične reči
    Da me vrate u život.
    Nije dovoljan dodir,
    Ni da znam da te imam.
    Još samo par godina za nas.

    Da li znaš kako želim da te nađem?
    Da li znam, šta treba da znam?
    Voli me, kako nikad nisi volela.

    Raste kao nada,
    Kao more, kao govor, kao pokret,
    Kao zora, kao dete, kao krv,
    Kao želja, među nama, raste kao bol
    I grize sve pred našim očima.

    Voli me onako kako nikad nisi volela,
    Voli me onako kako nikad nisi volela.

    Мы с подругой сидим на скамейке
    Глядим на звёзды,
    Слушаем самые последние новости.
    Говорят, что у нас есть
    Ещё лишь пара лет для нас.

    У нас были игрушки, и все мы жили
    Всеми теми азартными играми.
    Теми играми для людей,
    Что кто-то придумал
    Ещё лишь пару лет назад для нас.

    Знаешь ли, как я хочу тебя найти?
    Знаю ли я, что нужно мне знать?
    Люби меня, как никогда не любила.

    Живём и говорим, защищаемся, ходим
    И славим какие-то глупости,
    Какие-то глупые истории,
    Что придуманы кем-то
    Всего за пару лет для нас.

    Недостаточно слов, самых обычных слов
    Для того, чтобы меня вернуть к жизни.
    Недостаточно прикосновения,
    Даже не знаю, что ты – моя,

    Ещё лишь пара лет для нас.

    Знаешь ли, как я хочу тебя найти?
    Знаю ли я, что нужно мне знать?
    Люби меня, как никогда не любила.

    Растёт как надежда,

    Как море, как речь, как движение,

    Как заря, как дитя, как кровь,

    Как желание между нами, растет как боль

    И пожирает всё пред нашими очами.

    Люби меня так, как никогда не любила,

    Люби меня так, как никогда не любила.

    Александр Бырихин

    Off the beaten track

    «Скайхоки» над Южной Атлантикой на Warspot.ru
    «Скайхоки» над Южной Атлантикой
    «Пожарная команда» Кабула на Warspot.ru
    «Пожарная команда» Кабула
    «Первый день – сегодня» на Warspot.ru
    «Первый день – сегодня»
    Поделиться
    • 2
    • 134
    • 2
    • Статьи по теме
    • Комментарии (0)
    Песни Warspot: Эрика, она же Карина, она же Роза, она же Минтье на Warspot.ru
    Песни Warspot: Эрика, она же Карина, она же Роза, она же Минтье
    Осада Балера: последние солдаты империи на Warspot.ru
    Осада Балера: последние солдаты империи
    Песни Warspot: «Марш проклятых» вне времени на Warspot.ru
    Песни Warspot: «Марш проклятых» вне времени
    Картинки Warspot: бумажный поход в Трансвааль на Warspot.ru
    Картинки Warspot: бумажный поход в Трансвааль
    • Статьи по теме
    • Комментарии (0)

    Комментарии к данной статье отключены.

    © 2014 — 2023 Warspot English
    • О нас
    • Связаться с нами
    • Как стать автором
    • Все авторы
    • Все теги
    • Карта сайта
    • Правила
    • Соглашение
    • Политика конфиденциальности
    Warspot Вконтакте
    Присоединяйтесь к нам на Facebook
    Мы в Одноклассниках
    Канал в Telegram
    Лучшие материалы в Яндекс Дзен
     
    ПРИВЕТ!

    ВОЙДИТЕ, ИСПОЛЬЗУЯ ВАШ АККАУНТ

    Ваш комментарий будет сохранен после регистрации

    Я подтверждаю, что условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности мне понятны, и принимаю их.

    • wargaming
    • facebook
    • vkontakte
    • google