Липовый лист Сталинграда

Книга двух западных специалистов раскрывает новые аспекты истории вермахта и битвы на Волге

Набирающая все большую популярность тема национальных формирований в немецкой армии периода Второй мировой войны всегда ограничена одной рамкой — той самой национальной принадлежностью. Эта тема замкнута внутри себя и интересна, по большей части, лишь гражданам той страны, выходцами из которой были коллаборационисты или союзники. Для исследователей и интересующихся это нередко означает невозможность ознакомиться с новейшими работами, так как знание языков у нас все еще хромает по сравнению с Европой. Поэтому русские авторы так и пишут о русских коллаборантах, а западные коллеги используют брошюры 90-х годов, посвященные этим же советским сюжетам. Они же, эти коллеги, в свою очередь пишут о голландцах, датчанах, норвежцах и ком угодно, а в России любители от сложнейшей темы все так же нередко пережевывают небылицы из Википедии.

Хорошо, что у этого почти правила есть впечатляющие исключения. Вышедшая несколько лет назад книга про 369-й усиленный (хорватский) пехотный полк вермахта как раз входит в число этих приятных неожиданностей.

Этот текст — результат продуктивного сотрудничества двух авторов. Амир Обходяш работает в Хорватском государственном архиве, ранее получил научную степень, защитив диссертацию по истории обсуждаемого формирования. Само по себе уже намекает на уровень работы, да.

Какая судьба ждала бы эту книгу при ином раскладе? Наверное, диссертацию, несколько переработав, выпустили бы в виде книги, узким тиражом для специалистов: все-таки несколько текстов по истории полка внутри Хорватии выходило, но за пределами страны с этими работами получили возможность ознакомиться только лишь те, кто прицельно изучает тему иностранцев в вермахте. Однако тут, к счастью, получилось иначе: Обходяшу удалось связаться с австралийским историком Джейсоном Марком, который на Западе является одним из самых признанных и серьезно работающих специалистов по Сталинградской битве. Помимо этого у Джейсона есть свое издательство, печатающее книги в основном по Сталинграду и некоторым отдельным сюжетам германо-советского фронта.

Разумеется, пересказывать историю полка особого смысла нет — все это читатель сам почерпнет в книге. Формирование было необычное; как и все иностранцы, имело ряд своих особенностей. Как известно, Хорватия подписала Трехсторонний пакт в середине июня 1941 г., то есть стала одной из держав Оси. При этом войну СССР она так и не объявила. Если прочие страны отправляли целые армии на германо-советский фронт, то хорваты отправили лишь несколько относительно небольших (в масштабах фронта) формирования. Полк воевал большую часть своего существования в своей униформе, но с немецкими знаками отличия. Немалый процент среди личного состава представляли мусульмане. Закончилось все в Сталинграде, где хорваты были единственными иностранцами в составе вермахта, помимо 50 тысяч добровольных помощников из советских военнопленных, бывших в 6-й армии, и немного отметившихся испанских летчиков.

Стоит упомянуть о манере, в которой написана работа. Авторы в своем исследовании опираются на журнал боевых действий и документы полка, которые — историкам тут крупно повезло — сохранились благодаря двум фельдфебелям. Они взяли эти записи с собой, вылетая из «котла» на одном из последних самолетов. Также были задействованы архивы РФ, США, Швейцарии и Хорватии. Помимо этого использовалась уже выпущенная литература, мемуары и исследования.

Сам текст представляет собой вполне удачную смесь описания чисто оперативных перемещений с отдельными цитатами из документов и воспоминаний, показывающими более человеческий и приземленный взгляд на те или иные события. Всего запомнить с первого раза невозможно: количество фактов и деталей очень большое, хотя и нельзя сказать, что это напрягает. Во всяком случае, лично меня эти подробности не утомили, а скорее побудили перечитать книгу спустя некоторое время.

Повествование постоянно перемежается высококачественными фотографиями, которых в книге почти 300, и все они с правильными подписями (можно представить, какой это был труд). Кроме того работа содержит порядка 50 схем и карт — отрада для тех, кому это важно.

Говоря иначе, общий результат превзошел ожидания. Бывает так, что книги по иностранным волонтерам представляют собой малотиражные издания для «своих» с соответствующим качеством. Издательство Leaping Horseman Books, по-видимому, придерживается старого и не очень применимого к большим издательским домам лозунга «Лучше меньше, да лучше»: оно нечасто балует читателей выпуском новых книг, но вся линейка его продукции сохраняет взятую планку очень высокого качества, как в смысле наполнения, так и в смысле исполнения.

История хорватского полка напечатана на мелованной бумаге, получилось без малого 600 страниц. Немало места отведено под приложение в 10 частях, то есть краткие биографии офицеров, список потерь, наградной список и т.п. Сама книга, конечно, может кусаться для российского читателя в смысле цены: почти 80$ у издателя, 95$ на Амазоне, обе цены без доставки. На минутку, это цены уровня Издательства Кембриджского университета, но все заслуженно, на мой взгляд. Работа выпущена в твердой и только в твердой обложке, то есть на более дешевом издании сэкономить не удастся все равно. Такова плата за новые знания и качественный труд авторов и издателей.

В Хорватии книга была переиздана в 2012 году, в альбомном формате и с дополнительными фотографиями. Лично мне ближе английское издание, как по причине компактности, так и по общему уровню качества. Согласно некоторым утверждениям в местной прессе, книга считается чуть ли не лучшим исследованием об участии хорватов во Второй мировой войне. Не удивлен.