Мы уже не раз вспоминали творчество немецкого художника Артура Тиле, в годы Первой мировой войны создавшего не одну прекрасную серию, полную юмора и самоиронии. Пожалуй, в годы Великой войны только немецкая пропаганда позволяла художникам столь откровенно подшучивать над своей армией. Впрочем, всё это справедливо для первой половины войны, а вот в 1917-1918 гг. подданным германской короны стало не до смеха и не до цветных картинок.
Здесь приведены четыре известных сюжета из серии почтовых карточек «Вести Зеппля с войны» (Seppl's Kriegsberichte), выпущенной в Лейпциге в 1915–1916 гг. Каждый из них содержит сюжет на тему фронтовых тягот, выпавших на долю солдата по имени Зеппль (уменьшительное от «Иосиф») и подпись в стиле «Всё хорошо, прекрасная маркиза», начинающуюся со слов «У меня всё в порядке…» (Mir get's guat…). В Аргоннском лесу льёт дождь (Mir get's guat, naß is!), в Бельгии же, напротив, палит безжалостное солнце (Mir get's guat, 's ist ziemli warm!).
Впрочем, на восточном фронте дела ещё хуже: в Галиции у Зеппля завелись вши (Mir get's guat, I hob Läus!), а в России ему вообще оторвали ухо (Mir geht's guat, ein Ohrwaschel fehlt, elendige Bazi, die Feind'!).
Комментарии к данной статье отключены.