Эта песня, изданная на виниле за год до вступления США во Вторую мировую войну, в январе 1941 года, к окончанию мирового конфликта стала непревзойдённым хитом. Достаточно сказать, что она заняла шестую строчку в списке «Песен века» (Songs of the Century), составленном в 2001 году по инициативе Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки — путём опроса респондентов определялись песни XX века, имевшие наивысшее историческое значение в памяти американцев.
Впервые написанная Доном Реем (Don Raye) и Хью Принсом (Hughie Prince) песня «Буги-вуги-горнист» (Boogie Woogie Bugle Boy) прозвучала в исполнении знаменитых «Сестёр Эндрюс» (The Andrews Sisters) в комедийном фильме «Рядовые» (Buck Privates). Его сюжет напоминает хорошо известную нам «Полицейскую академию»: в армию набирают всевозможные отбросы общества, которые через всевозможные смешные неурядицы превращаются в профессионалов. До взрывов в гавани Перл-Харбора оставался ещё год, но Вторая мировая была в разгаре, а потому готовились к боям и распевали на свой лад «если завтра война, если завтра в поход» не только в СССР.
В песне рассказывается о призванном в армию знаменитом трубаче из Чикаго, которому поначалу только и остаётся, что играть побудку для своей роты. Это его угнетает, но постепенно всё встаёт на свои места — в роте организуется ансамбль, в котором трубач оказывается главной звездой.
Влияние песни на американскую культуру столь велико, что перечислять её исполнителей, пародии, а также упоминания в кино и литературе не имеет смысла.
He was a famous trumpet man from out Chicago way
He had a boogie style that no one else could play
He was the top man at his craft
But then his number came up and he was gone with the draft
He's in the army now, a-blowin' reveille
He's the boogie woogie bugle boy of Company B
They made him blow a bugle for his Uncle Sam
It really brought him down because he couldn't jam
The captain seemed to understand
Because the next day the cap' went out and drafted a band
And now the company jumps when he plays reveille
He's the boogie woogie bugle boy of Company B
A-toot, a-toot, a-toot-diddelyada-toot
He blows it eight-to-the-bar, in boogie rhythm
He can't blow a note unless the bass and guitar is playin' with 'I'm
He makes the company jump when he plays reveille…
Он бы знаменитым на улицах Чикаго трубачом,
Он играл буги-вуги так, как никто не мог сыграть,
Он был лучшим в своём ремесле,
Но пришёл его черёд отправиться на призывной пункт.
Теперь он в армии, играет побудку,
Он буги-вуги-горнист второй роты -
Его заставили трубить в горн для Дяди Сэма,
Но это его угнетало, потому что он не мог импровизировать.
Капитан, кажется, всё понял,
Потому что на следующий день он пошёл и набрал группу,
И теперь рота вскакивает, когда он играет побудку -
Буги-вуги-горнист второй роты.
А-ту, а-ту, а-ту-ди-ди-ла-да-а-ту -
Он дудит восемь тактов в ритме буги,
Он не может выдуть ни ноты, если гитара и бас не играют с ним.
Он заставляет роту вскакивать, когда играет побудку…
Комментарии к данной статье отключены.