К 4 июня 1940 года многим в Европе и мире казалось, что Третий рейх уже одержал победу: из Дюнкерка к берегам Англии в этот день ушли последние суда с солдатами британского экспедиционного корпуса, бросившего всё тяжёлое вооружение, были полностью оккупированы Польша, Дания, Норвегия, Бельгия и Нидерланды, а немецкие танки катились к Парижу. Именно тогда, 80 лет назад, сменивший Невилла Чемберлена на посту премьер-министра Великобритании Уинстон Черчилль глухим треснувшим голосом произнёс перед палатой общин парламента речь, которой суждено будет стать одной из самых известных в мировой истории.
Кульминацией спича, известного сегодня как «Мы будем сражаться на пляжах» (We Shall Fight on the Beaches), стало его окончание:
«We shall go on to the end. We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island, whatever the cost may be. We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender…»
«Мы пойдём до конца. Мы будем сражаться во Франции, мы будем сражаться на морях и океанах, мы будем сражаться с растущей уверенностью и растущей силой в воздухе, мы будем защищать наш остров, чего бы это ни стоило. Мы будем сражаться на пляжах, мы будем сражаться на посадочных площадках, мы будем сражаться на полях и на улицах, мы будем сражаться на холмах; мы никогда не сдадимся…»
Речь произвела на парламентариев, а затем и на всех подданных короны огромное впечатление, столь нужное в тот момент, когда казавшееся неизбежным немецкое вторжение было буквально нечем отразить. Впереди Великобританию ждали ещё четыре года войны, в которых, среди прочего, были мирная оккупация вермахтом Нормандских островов в Ла-Манше и позор Сингапура, неудачная попытка сражаться на каменистых пляжах Дьеппа, но ещё через два года высадка в Нормандии загладила унижение прежних пляжных баталий. С тех пор портреты Черчилля и цитаты из «Мы будем сражаться на пляжах» с неизменным постоянством появляются на плакатах и рисунках, в том числе сатирических.
Комментарии к данной статье отключены.