Иностранный легион, давно ставший легендой не только во Франции, но и далеко за её пределами, — место, где каждый имеет право забыть о своей прежней жизни. Многим новичкам-легионерам такой шанс начать новую жизнь по душе. Вероятно, именно поэтому в Легионе, который поёт много разных песен, прижилась и эта, с простым и красивым текстом, а исполнение хором мощных голосов а капелла пробирает до мурашек.
В 1932 году во Франции на экраны вышел художественный фильм «Сержант Икс» (Le sergent X) о солдате Иностранного легиона, отправляющегося из Марселя в далёкий Алжир: именно Африка долгие годы была основной точкой приложения усилий соединения. Называлась она «Прощай, старая Европа» (Adieu vieille Europe). Текст написал Симон Дейлон (Simon Deylon), музыку — Рене Мерсье (René Mercier) и Анри Фортера (Henri Forterre). Слушаем!
Прощай, старая Европа,
Черт тебя побери!
Прощай, старая земля —
Ради знойного неба Алжира.
Прощайте, воспоминания — нам скоро конец.
Нам нужны солнце и бесконечный простор,
Чтобы наши тела вновь стали цвета бронзы.
Мы, изгои со всех концов земли,
Мы, израненные во всех войнах,
Мы не в силах забыть
Несчастья, позор и женщину, которую обожествляли.
Мы, в чьих венах течет горячая кровь,
В голове, словно тараканы, роятся мрачные мысли, а в сердце страданья
Чтобы получать и раздавать тумаки —
Без страха в путь за Легион.
Поприветствуем товарищей,
Обнимем друг друга,
И пойдем, с рюкзаками за спинами и винтовками в руках,
Одной и той же дорогой.
Нам принадлежит пустыня —
Как море моряку,
Ведь нам нужны солнце и бесконечный простор,
Чтобы наши тела вновь стали цвета бронзы.
Комментарии к данной статье отключены.